あなたの言語で開発を支援：HAQM Q Developer の言語サポートが拡大 (日本語を含む)

本記事は 2025 年 4 月 9 日に公開された “Speaking Your Language: Expanded language support in HAQM Q Developer” を翻訳したものです。

ソフトウェア開発がますますグローバル化するなかで、多言語に対応したツールの必要性は最優先事項になっています。本日は、HAQM Q Developer における言語サポートの拡張を発表できることを嬉しく思います。この投稿では、世界中の開発者が利用する強力なプラットフォームである HAQM Q Developer における、言語サポートの拡張についてご紹介します。HAQM Q Developer は、アーキテクチャの議論、ドキュメントの作成、インターフェイスのデザイン、アプリケーション開発など、さまざまな用途で活用されています。

プログラミングの共通言語として英語が使われているのは変わりませんが、現代のソフトウェア開発の実態はコードにとどまりません。世界中の開発者が HAQM Q Developer を活用して、アーキテクチャの意思決定を議論したり、ドキュメントを作成したり、ユーザーインターフェースを設計したり、世界中のユーザーを想定したアプリケーションを構築したりしています。言語サポートが拡張されたことにより、HAQM Q Developer は、システムアーキテクチャの設計、ドキュメントの生成、アプリケーションのローカライズ戦略の検討など、複雑な技術的概念についても、開発者がもっとも使いやすい言語で、より自然でスムーズに対話できるようになりました。

この言語サポートの拡張の効果は、以下の画像で示されています。私は「コンテナホスティングに関する質問」を英語・中国語・ヒンディー語・スペイン語で尋ねました。HAQM Q Developer は、それぞれの言語で正確かつ完全な回答を返すだけでなく、技術的な正確さを保ちつつ、言語ごとのニュアンスにも対応しています。さらに、HAQM Q Developer はユーザーが使用している言語に応じて、関連するフォローアップ質問を提案してくれるため、より直感的で自然な会話体験が可能になります。このように、どの言語でも自然にやり取りできることは、開発者の集中力を妨げず、言語の壁による精神的負荷を取り除く効果があります。

今回の言語サポート拡張は、統合開発環境 (IDE) およびコマンドラインインターフェース (CLI) ですでに利用可能で、AWS マネジメントコンソールにも近日対応予定です。私の IDE では、チャット、インラインチャット、インライン提案、エージェントなどに対して、多言語をサポートしました。以下の例では、私はフランス語で HAQM Q Developer に「コードに TSDoc コメントを追加してほしい」とインラインチャットで依頼しました。

たとえば、韓国・ソウルで韓国語のドキュメントを書く開発者、スペイン・マドリードでスペイン語でアーキテクチャ設計を検討するスタートアップ、ポルトガル語でコラボレーションするブラジルのチームといったどなたに対しても、HAQM Q Developer は、あなたの開発の旅路と、あなたのお好きな言語をサポートできる準備が整いました。この言語サポートの拡張は、Free Tier と Pro Tier の両方のユーザーに本日より提供開始されます。ぜひ HAQM Q Developer の利用を開始し、フィードバックをお寄せください。私たちは皆さんと共に、ソフトウェア開発の未来をより包括的でアクセスしやすいものにしていきます。

翻訳はApp Dev Consultantの宇賀神が担当しました。